Блог

Ждем вас на презентациях книги Евгении Ершовой «Тайных дел мастер» Книга Евгении Ершовой «Тайных дел мастер» это не просто захватывающая история о брате и сестре, которые случайно оказываются затянуты в настоящее расследование, но и рассказ об одной из самых удивительных профессий. Евгения Ершова — сказковед-воспитатель, автор детских книг и сценариев. Получила два высших образования, одно из которых — на кафедре психологии ВШЭ. Дополнительно окончила курс сказковедения по методу Татьяны Зинкевич-Евстигнеевой в Международном Институте Комплексной Сказкотерапии. Ведет развивающие занятия по творческому чтению с детьми. Мама троих детей. На встрече вы сможете задать каверзные вопросы автору и узнать Что скрывается в заброшенном...

В первый день весны, 1 марта 2025 года не стало Пата Инголдзби. Об уходе поэта сообщила его подруга и душеприказчица Вивиен Байлли. Пат Инголдзби родился в Малахайде в 1942 году и почти всю жизнь провел в Дублине. Пат — многогранный творец: поэт, прозаик, драматург, артист, человек, наделенный неповторимым сюрреалистическим воображением. В конце 1960-х на заре своей невероятно разнообразной творческой жизни он работал диджеем на ирландском радио. К тому времени он с его любовью к слову уже сочинил несколько радиосценариев, а следом — и пьес для дублинских театров. Пат много лет по всей Ирландии и Англии читал со сцены и свои...

25 февраля в Библиотеке иностранной литературы прошел научно-методический семинар «Особенности перевода детской книги: история и современность» для действующих переводчиков, сотрудников ВУЗов и библиотек. Опытные переводчики рассказали о новых переводческих открытиях и уже изданных переводах, а начинающие студенты представили свои уникальные проекты. В семинаре приняли участие и переводчики ИД «Городец»: Михаил Визель — куратор серии «Ласка-Пресс» и переводчик итальянской литературы (доклад «Итальянская стихопроза: генезис, возможность передачи») и Ольга Маркелова — знаток Исландии, исландского языка и литературы, переводчик с исландского, датского и фарерского языков (доклад «Современная исландская детская литература: существа, имена, стихи...»). В своих докладах они поделились опытом перевода детских книг: Сказки...

В субботу 15 февраля 2025 года в Литературном институте им. А. М. Горького состоялось награждение лауреатов Всероссийского переводческого конкурса имени М. В. Зоркой. Студентка Литературного института Элина Ханова заняла первое место в конкурсе по переводу лирики Гёте, проведенному Гётевской комиссией РАН. Она перевела два рассказа («Каменный дождь» и «Прощание») Франца Холера из сборника «Мошенники». А ее одногруппницы Анна Захарова (перевела рассказ «Соловей») и Александра Беккерман (перевела рассказы «Календарь» и «Не иди!»), также поучаствовавшие в работе над книгой «Мошенники», заняли соответственно второе и третье места на Первом всероссийском переводческом конкурсе имени М. В. Зоркой. Поздравляем победителей Элину Ханову, Анну Захарову и...

18 февраля — день рождения Хатльгрима Хельгасона — одного из самых популярных современных исландских писателей, лауреата национальных и международных литературных премий, кавалера Ордена искусств и изящной словесности Франции. Он известен также как поэт, драматург и переводчик Шекспира и Мольера на исландский язык. Хельгасон работает и как профессиональный художник, многие годы выставляя свои работы в Исландии, Дании, США. На русском языке выходили книги писателя: «101 Рейкьявик», «Десять советов по домоводству для наемного убийцы», «Женщина при 1000 °C» (готовится переиздание), «Шестьдесят килограммов солнечного света», «Автор Исландии». В издательстве «Городец» готовится к изданию вторая книга трилогии Хельгасона — «Шестьдесят килограммов нокаутов», вышедшая в...

7 февраля 2025 года в стенах Литературного института им. А. М. Горького состоялось награждение победителя второго сезона премии «ГЛАВКНИГА». В короткий список второго сезона премии вошли: «Дневник добровольца» Дмитрия Артиса, «Собиратели тишины» Дмитрия Филиппова, «Я здесь не женщина. Я фотоаппарат. Фронтовые записки» Анны Долгаревой, «Устойчивое развитие» Мршавко Штапича и «Шторм Z. У Вас нет других нас» Даниила Туленкова. Председатель жюри, по сложившейся традиции, ректор Литературного института Алексей Варламов, который вместе с коллегами — писателем и драматургом Юрием Поляковым, владелицей издательства «Городец» Натальей Треушниковой, победительницей первого сезона премии Ксенией Полозовой (дебютный роман «Водолаз Коновалов и его космос»), писателем и главредом издательства...

Международный день книгодарения 14 февраля в более чем 40 странах мира отмечается Международный день дарения книг, когда читатели передают книги в библиотеки, детские дома, школы, благотворительные организации и просто делятся книжными подарками с друзьями, родными и даже незнакомцами. Инициативу поддерживают издатели, книжные магазины, библиотеки, благотворительные фонды и социальные организации. Как отметить день книгодарения: • Подарить книгу Подарите любимую книгу своим родным, друзьям или коллегам. В магазинах «Во весь голос» в Москве (Трубная, 21) и в Санкт-Петербурге (Маяковского, 19) специально ко Дню книгодарения сделаны подборки книг до 500 рублей и подарочных изданий, уверены, вы сможете выбрать подарок по душе! Кстати, до...

День Калевалы в магазине «Во весь голос» (Санкт-Петербург) Друзья! В этом году исполняется 190 лет со дня публикации первого издания карело-финской эпической поэмы «Калевала» Элиаса Лённрота. В честь этого радостного события дарим скидку 15 % на книги «Калевала», выпущенные издательским домом «Городец» в серии «Нордбук» в магазинах «Во весь голос» в Москве (Трубная ул., 21) и Санкт-Петербурге (ул. Маяковского, 19) до 28 февраля включительно. Речь идет о «Калевале» в переводе Эйно Киуру и Армаса Мишина с иллюстрациями Марии Михалковой-Кончаловской и о нашей последней новинке — графической адаптации эпоса, выполненной современным финским художником Сами Макконеном, над переводом которой работали Анна Воронкова,...

Презентация сборников «Подлинная история баскервильского чудовища» и «Человек, обманувший дьявола. Неполживые истории» Михаила Харитонова 8 февраля ждем вас в магазине «Во весь голос» (Санкт-Петербург, ул. Маяковского, 19) на презентации книг прозы малой формы Михаила Харитонова «Подлинная история баскервильского чудовища» и «Человек, обманувший дьявола. Неполживые истории». Михаил Юрьевич Харитонов — автор нашумевших романов «Факап» и «Золотой ключ, или Похождения Буратины», мастер игр с читателем, настоящий хулиган в литературных мирах — о своей малой прозе говорил так: «Живет мало. Гадит много. Пахнет скверно. Звучит гордо... Истории о человеке и его природе, кою мы все так любим». Встречу проведут шеф-редактор ИД «Городец» Анастасия...

Подводим итоги конкурса рецензий на книги серии «Во весь голос». Искренне благодарим всех, принявших в нем участие! И редакция, и авторы читали отзывы с неподдельным интересом. В этом году в рецензиях участников мы нашли тонкий баланс аналитики и творческого, порой критического, осмысления современных текстов, который не лишний раз подчеркивают сложность и многомерность произведений наших авторов. Цитатами из лучших отзывов в ближайшее время поделимся с читателями в наших соцсетях. А пока оглашаем имена победителей, которых ждут ценные призы — набор из трех книг ИД «Городец» на выбор: Алексей с отзывом на «Луноход-1» Евгения Алехина Левъниколаевич Мышкин с рецензией на сборник Анны...

Этот год богат на юбилеи. 20 января 2025 года все поклонники кино, как искусства, праздновали 105 лет со дня рождения Федерико Феллини. ИД «Городец» в честь юбилея с радостью представляет новинку - волшебную сказку «Волшебник Федерико», созданную на родине мастера, в городе Римини. Ее написала Лаура Фискетто, а создала иллюстрации Летиция Галли. Перевел книгу Михаил Визель. Вот что он пишет о ней в послесловии: Эта сказочная история, как ни удивительно, имеет вполне реальную основу. Только это не повседневная реальность, а реальность двух фильмов великого итальянского кинорежиссера Федерико Феллини (1920–1993) — «Амаркорд» (1973) и «Дорога» (1954). В первом из них поэтически...

Сегодня, 29 января, 165-летний юбилей отмечает писатель, прозаик, драматург, публицист А. П. Чехов. Антон Павлович Чехов — это не просто классик русской литературы, а целый мир тонких наблюдений, глубокого психологизма и неподражаемого юмора. Его произведения переведены более чем на сто языков, а пьесы, в особенности «Чайка», «Три сестры» и «Вишневый сад», до сих пор ставятся во многих театрах мира. Его рассказы живут в сердце каждого читателя, но их восприятие всегда остается индивидуальным. О юморе в рассказах А. П. Чехова точно подмечал В. В. Набоков: «Чехов писал печальные книги для веселых людей; я хочу сказать, что только читатель с чувством юмора...