Приглашаем наших читателей на мероприятия издательства «Городец», которые пройдут в рамках ярмарки:
🔸 4 сентября, 12:00–12:45
Марина Тараненко и Надежда Барай: «Hаше лето»
Площадка: 2 Дети. Лекторий
Лето нашего детства — это рассыпанные в саду яблоки, крепкий грибной запах в лесу, бескрайние поля и уют вечерней веранды. Времена меняются, но такое лето было в детстве у каждого. Первый обладатель Национальной премии в области детской и подростковой литературы Марина Тараненко и лауреат ряда художественных премий Беларуси Надежда Барай рассказали о нём словами и красками. Приглашаем на презентацию новой книги.
Участники:
• Михаил Визель — переводчик, журналист, литературный критик, куратор серии «Ласка Пресс» издательства «Городец».
• Марина Тараненко — российская детская писательница, поэт, сценарист и переводчик, член Союза писателей России.
• Надежда Барай — художник-иллюстратор. Проиллюстрировала десятки изданий, многие из которых вошли в фонд Национальной библиотеки Беларуси и были отмечены наградами республиканских и международных конкурсов.
🔸 4 сентября, 16:00–16:45
Скандинавская классика сегодня
Площадка: 9 Чтение. Познание
Почему современные читатели продолжают обращаться к классической литературе и что делает произведения, написанные много десятилетий назад, интересными и актуальными сегодня? Нужно ли делать их новые переводы?
Поговорим о романе «Барбара» классика фарерской литературы Йоргена-Франца Якобсена, впервые опубликованном в 1939 году и вышедшем недавно в серии «НордБук» издательства «Городец» в переводе Ольги Маркеловой. Также представим читателям книги известных скандинавских писателей 19-20 века — Кнута Гамсуна, Августа Стриндберга, Айно Каллас, которые готовятся у нас к изданию. Обсудим с переводчиками и составителями новых сборников проблемы новых переводов классических произведений, переосмысления идей и образов прошлого в наши дни.
Участники:
• Катарина Мурадян — филолог-скандинавист, переводчик скандинавской литературы и произведений Августа Стриндберга.
• Элеонора Панкратова — филолог-скандинавист, переводчик норвежской литературы и произведений Кнута Гамсуна.
• Александра Дементьева — зав.кафедрой скандинавских, нидерландского и финского языков МГЛУ, переводчик произведений финского писательницы Айно Каллас.
• Елена Дорофеева — литературовед, переводчик, куратор серии «НордБук» издательства «Городец».
🔸 5 сентября, 12:00–12:45
«Шестьдесят килограммов нокаутов»: в чем сила современной литературы Исландии и творчества Хатльгрима Хельгасона?
Площадка: 9 Чтение. Познание
Поговорим об уникальной литературной традиции Исландии и творчестве одного из самых известных современных авторов — поэта, писателя, переводчика и художника Хатльгрима Хельгасона. В его большой прозе историзм сочетается с захватывающими сюжетами, юмором и любовью к своей стране. В центре разговора — переведённые на русский язык романы «Женщина при 1000 °C», финалист премии «Ясная Поляна» 2026 года, и «Шестьдесят килограммов нокаутов» — вторая книга знаменитой трилогии Хельгасона, завоевавшей любовь и признание читателей во многих странах, в том числе и в России.
Участники:
• Елена Дорофеева — литературовед, переводчик, куратор серии «НордБук» издательства «Городец».
Также приглашаем вас на встречи с авторами и иллюстраторами:
🔹 2 сентября, 14:00–15:00, стенд D4
Авторская смена Ивана Иванова, иллюстратора серии «Классика в подарок»
🔹 4 сентября, 13:00–14:00, стенд А29
Авторская смена Оксаны Алекс, автора-иллюстратора книги «В этом городе»
🔹 4 сентября, 16:00–17:00, стенд А29
Авторская смена Виктории Денисовой, иллюстратора книги Бориса Житкова «Жизнь зверей»
🔹 5 сентября, 15:00–16:00, стенд А29
Авторская смена Евгении Ершовой, автора книги «Тайных дел мастер»
Будем рады встрече с вами на стендах издательства «Городец» (D4 — взрослый, A29 — детский) и на наших мероприяти
