В пятницу, 31 октября 19:00 встретимся в книжном магазине «Во весь голос» (Санкт-Петербург) и представим долгожданное переиздание книги «Женщина при 1000° С».
Поговорим о романе, вдохновленном мемуарами внучки первого президента Исландии, об особенностях исландского национального характера, трудностях перевода и отличиях этой книги от предыдущего издания, а также о своеобразии творческого стиля Хатльгрима Хельгасона и других его произведениях.
«Женщина при 1000° С» — искрометная исповедь восьмидесятилетней исландки по имени Хербьёрг Бьёрнссон, которая живет в одиночестве в гараже в восточной части Рейкьявика, ведет активную переписку через интернет и вспоминает свою насыщенную событиями жизнь. История, вдохновленная мемуарами внучки первого президента Исландии, повествует о семейных радостях и невероятных поворотах судьбы, о трагедиях и потрясениях ХХ века, в том числе о Второй мировой войне в Дании и Германии. Эмоциональный регистр романа очень широк — от высокого трагизма и тончайшей лиричности до едкой сатиры на современное исландское общество, а стиль автора лишен шаблонности — совсем как биография рассказчицы.
Участники встречи:
Ольга Маркелова — филолог-скандинавист, переводчик
Елена Дорофеева — литературовед, куратор серии «НордБук» ИД «Городец»
Вход свободный.
