30 марта соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, объявили длинный список номинации «Иностранная литература» 2023 года.
Номинация «Иностранная литература» вручается с 2015 года и выбирает самую важную книгу XXI века и ее перевод на русский язык.
В 2023 году в длинный список вошли 30 книг зарубежных авторов из 16 стран, включая Исландию, Финляндию, Норвегию, Албанию, Македонию, Чили, Южную Корею, Колумбию, Ирак, Китай и другие страны.
Одна из них — книга исландского автора Сьон «Скугга-Бальдур» в блестящем переводе Натальи Демидовой, вышедшая в прошлом году в ИД «Городец».
«В этом году радует, что в длинном списке иностранной литературы представлены писатели практически из всех регионов мира. Это Восточная и Западная Европа, Северная и Латинская Америка, Ближний Восток и Юго-Восточная Азия. Причем речь идет о первоклассных авторах, которые широко признаны как в своих странах, так и в мире. Большинство писателей из лонг-листа по достоинству оценены российскими читателями и уважаемым экспертным сообществом, которое сотрудничает с нашей премией», — отметил писатель и член жюри Владислав Отрошенко.
Полный список всех книг доступен по ссылке.
***
Длинный список номинации формируется экспертами: литературными критиками, переводчиками и издателями.
Короткий список в номинации формируется членами жюри. В этом году он будет объявлен в июне.
Лауреат номинации «Иностранная литература» – зарубежный автор – получает 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей.
Имя лауреата станет известно в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».