события и встречи

В первый день весны, 1 марта 2025 года не стало Пата Инголдзби. Об уходе поэта сообщила его подруга и душеприказчица Вивиен Байлли. Пат Инголдзби родился в Малахайде в 1942 году и почти всю жизнь провел в Дублине. Пат — многогранный творец: поэт, прозаик, драматург, артист, человек, наделенный неповторимым сюрреалистическим воображением. В конце 1960-х на заре своей невероятно разнообразной творческой жизни он работал диджеем на ирландском радио. К тому времени он с его любовью к слову уже сочинил несколько радиосценариев, а следом — и пьес для дублинских театров. Пат много лет по всей Ирландии и Англии читал со сцены и свои...

25 февраля в Библиотеке иностранной литературы прошел научно-методический семинар «Особенности перевода детской книги: история и современность» для действующих переводчиков, сотрудников ВУЗов и библиотек. Опытные переводчики рассказали о новых переводческих открытиях и уже изданных переводах, а начинающие студенты представили свои уникальные проекты. В семинаре приняли участие и переводчики ИД «Городец»: Михаил Визель — куратор серии «Ласка-Пресс» и переводчик итальянской литературы (доклад «Итальянская стихопроза: генезис, возможность передачи») и Ольга Маркелова — знаток Исландии, исландского языка и литературы, переводчик с исландского, датского и фарерского языков (доклад «Современная исландская детская литература: существа, имена, стихи...»). В своих докладах они поделились опытом перевода детских книг: Сказки...

18 февраля — день рождения Хатльгрима Хельгасона — одного из самых популярных современных исландских писателей, лауреата национальных и международных литературных премий, кавалера Ордена искусств и изящной словесности Франции. Он известен также как поэт, драматург и переводчик Шекспира и Мольера на исландский язык. Хельгасон работает и как профессиональный художник, многие годы выставляя свои работы в Исландии, Дании, США. На русском языке выходили книги писателя: «101 Рейкьявик», «Десять советов по домоводству для наемного убийцы», «Женщина при 1000 °C» (готовится переиздание), «Шестьдесят килограммов солнечного света», «Автор Исландии». В издательстве «Городец» готовится к изданию вторая книга трилогии Хельгасона — «Шестьдесят килограммов нокаутов», вышедшая в...

День Калевалы в магазине «Во весь голос» (Санкт-Петербург) Друзья! В этом году исполняется 190 лет со дня публикации первого издания карело-финской эпической поэмы «Калевала» Элиаса Лённрота. В честь этого радостного события дарим скидку 15 % на книги «Калевала», выпущенные издательским домом «Городец» в серии «Нордбук» в магазинах «Во весь голос» в Москве (Трубная ул., 21) и Санкт-Петербурге (ул. Маяковского, 19) до 28 февраля включительно. Речь идет о «Калевале» в переводе Эйно Киуру и Армаса Мишина с иллюстрациями Марии Михалковой-Кончаловской и о нашей последней новинке — графической адаптации эпоса, выполненной современным финским художником Сами Макконеном, над переводом которой работали Анна Воронкова,...

Презентация сборников «Подлинная история баскервильского чудовища» и «Человек, обманувший дьявола. Неполживые истории» Михаила Харитонова 8 февраля ждем вас в магазине «Во весь голос» (Санкт-Петербург, ул. Маяковского, 19) на презентации книг прозы малой формы Михаила Харитонова «Подлинная история баскервильского чудовища» и «Человек, обманувший дьявола. Неполживые истории». Михаил Юрьевич Харитонов — автор нашумевших романов «Факап» и «Золотой ключ, или Похождения Буратины», мастер игр с читателем, настоящий хулиган в литературных мирах — о своей малой прозе говорил так: «Живет мало. Гадит много. Пахнет скверно. Звучит гордо... Истории о человеке и его природе, кою мы все так любим». Встречу проведут шеф-редактор ИД «Городец» Анастасия...

Презентация сборника Ильи Золотухина «Повреждения от прекрасного» (Санкт-Петербург) 23 января в 18:30, всего за пару часов до концерта группы «Бонд с кнопкой» в клубе «Сердце» в Санкт-Петербурге, встретимся с лидером и основателем коллектива с Ильей Золотухиным в книжном магазине «Во весь голос» (ул. Маяковского, 19/15). Повод для встречи в книжном более чем достойный — в серии «Во весь голос», одноименной магазину, вышел дебютный сборник прозы Ильи Золотухина «Повреждения от прекрасного». Судя по всему, сценический образ исполнителя не совпал для первых читателей с его прозаическим альтер-эго. Тем лучше! Поговорим на встрече о зазоре между автором и его лирическим или, как говорил...

Вот и пронесся зимний Non/fiction, в ИД «Городец» уже активно готовимся к следующему, весеннему празднику для издателей и читателей. С гордостью представляем взрослый топ продаж прошедшей ярмарки на стенде издательства: Сьон «Я — спящая дверь. Научный роман» — одна из самых ожидаемых новинок, заключительная часть трилогии «КоДекс 1962» («CoDex 1962»). Анна Чухлебова «Легкий способ завязать с сатанизмом» — самый титулованный сборник из серии «Во весь голос» о страстях человеческих. Сьон «Скугга-Бальдур» — роман из горстки слов о проблемах человечности, переведенный на 35 языков. Сьон «Зародыш мой видели очи Твои. История любви» — роман о человеке с шляпной коробкой, первая часть...

Во весь голос. Санкт-Петербург30 ноября в 13:00ул. Маяковского, 19 Ольга Вербицкая – детский писатель, редактор, сценарист, финалист и призер конкурса «Новая детская книга», финалист премии «Большая сказка» имени Э. Н. Успенского и других. Живет и работает в Санкт-Петербурге.О себе Ольга Вербицкая говорит следующее: «Мне нравится писать маленькие истории. Перебирать и подбирать каждое слово. Когда всю суть и все главные мысли нужно уложить в коротенький рассказ или сказку, они получаются концентрированными, насыщенными, как свежевыжатый сок. И пусть из целого апельсина сока получится совсем чуть-чуть, зато в нем все витамины, а еще солнце и радость. Надеюсь, и мои истории приносят радость».«Как уложить...

Центральная детская библиотека № 152 ЮАО30 ноября в 16:00ул. Воронежская, дом 10 Приглашаем вас на встречу с Еленой Дорофеевой, которая знает все-все о книгах для подростков! Мы поговорим о замечательной книге «Хранительница солнца», написанной норвежской писательницей Майей Лунде и проиллюстрированной Лизой Айсато.Эта встреча будет интересна всем любителям приключений и фэнтези, всем, кто верит в силу дружбы и любви. А среди самых активных участников встречи будут разыграны книги ИД «Городец».Елена Дорофеева - литературовед, редактор серии «НордБук» издательства «Городец».

Центральная городская детская библиотека имени А.П. Гайдара23 ноября в 15:00Ростовская набережная, дом 5 Гайдаровка снова приглашает своих читателей окунуться в волшебные миры книг. В этот раз гости библиотеки познакомятся с произведением Елены Храбровой «Девочка из ракушки», вышедшей в ИД «Городец».По сюжету книги, Таня родилась в ракушке. Со временем раковина становилась все крепче, пока не стала напоминать неприступную крепость. Мало кто знал об удивительном мире, скрытом за ее стенами. Пока однажды маленький случай не изменил все… Иногда, чтобы не потерять себя, проще укрыться за крепкими стенами. Но, может быть, в мире всё-таки есть вещи, ради которых стоит отворить дверцу? *** Елена...

Центральная городская детская библиотека имени А.П. Гайдара21 ноября в 14:00улица 3-я Фрунзенская, дом 9 В Центральной городской детской библиотеке имени А.П. Гайдара пройдет беседа о фэнтези для подростков «Хранительница солнца» норвежской писательницы Майи Лунде и художницы Лизы Айсато. Поговорим об истории взросления в мире, где пропало солнце, о дружбе, любви и умении прощать, посмотрят волшебные иллюстрации и узнают, как создавалась эта книга и ее перевод на русский язык. Проведут встречу филолог и переводчик Елена Рачинская и куратор серии «Скандинавская линия НордБук», литературовед Елена Дорофеева.