Выбраны российские лауреаты Почетного списка IBBY — 2026
На сайте Ассоциации деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению опубликован Почетный список Международного совета по детской книге.
Почетный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) представляет собой коллекцию лучших книг для детей и подростков, изданных в период времени между Всемирными Конгрессами IBBY (International Board on Books for Young People), неправительственной организации, основанной в 1953 году в Цюрихе (Швейцария) по инициативе немецкой писательницы Йеллы Лепманн (Jella Lepman) обладающей официальным статусом неправительственной организации в ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ. Самую активную поддержку новой организации оказали Эрих Кёстнер (Erich Kästner), Лиза Тецнер (Lisa Tetzner), Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren), Фриц Бруннер (Fritz Brunner), Беттина Хюрлиманн (Bettina Hürlimann).
Составление и распространение списка является одним из важнейших направлений деятельности IBBY, а включение в него — это высокий знак отличия для создателей детских книг из стран — членов IBBY.
Книги, вошедшие в Почетный список IBBY, экспонируются по всему миру в рамках наиболее представительных выставок, конференций и книжных ярмарок.
Секции IBBY имеют право выдвинуть по одной книге в каждой номинации: «Автор», «Иллюстратор», «Переводчик» и «Автор, пишущий на национальном языке». По результатам голосования в финал вышла книга Лауры Фискетто «Волшебник Федерико»(иллюстрации Летиции Галли) в переводе Михаила Визеля.
Михаил Визель — переводчик, журналист, литературный критик — родился 20 июля 1970 года в Москве. В 1992 году окончил Московский институт химического машиностроения, в 1998 году — переводческое отделение Литературного института имени А. М. Горького. В 1996 году начинается его журналистская деятельность, он также публикует рецензии и эссе. Широкой публике известны переводы Михаила Визеля с итальянского и английского языков, которыми он занимается с 1997 года. В копилке Михаила Визеля значатся десятки переводных книг англоязычных и итальянских авторов.
В ИД «Городец» курирует импринт «Ласка Пресс».
Сказочная история о волшебнике Федерико, как ни удивительно, имеет вполне реальную основу. Только это не повседневная реальность, а реальность двух фильмов великого итальянского кинорежиссера Федерико Феллини (1920–1993) — «Амаркорд» (1973) и «Дорога» (1954).
Мальчик Федерико разыгрывает на морском берегу со своими марионетками бесконечные истории, которые нашептывает ему Луна. Но однажды в его городок приезжает бродячий цирк, и маленькая клоунесса Джельсомина ведет его прямиком к директору…
Так маленький фантазер Федерико делает первый шаг к тому, чтобы стать великим режиссером Феллини. И неслучайно в оригинале эта книжка вышла в Римини — его родном городе.
