17 февраля литературная премия «Ясная Поляна» объявила длинный список номинации «Иностранная литература». Мероприятие проходило в историческом особняке Зинаиды Морозовой в Доме приемов МИД.
Номинация «Иностранная литература» выбирает самую важную книгу XXI века и ее перевод на русский язык. Впервые премия в номинации «Иностранная литература» была вручена в 2015 году. Длинный список номинации формируется экспертами: литературными критиками, переводчиками и издателями.
В 2022 году впервые будет объявлен короткий список номинации «Иностранная литература» — в него войдут книги, которые жюри выбрали из длинного списка, предложенного экспертами номинации.
Литературная премия «Ясная Поляна» учреждена в 2003 году Музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics.
В длинный список премии 2022 года вошли 34 книги зарубежных авторов из 19 стран мира, две из которых изданы в ИД «Городец» в серии «Скандинавская линия» (НордБук), и обе прекрасного шведского писателя Юнаса Хассена Кемири:
• «Все, чего я не помню»
перевод Юлиана Григорьева, редактор Ольга Костанда
• «Отцовский договор»
перевод Наталия Братова, редактор Катарина Мурадян
«В юбилейном сезоне премии мы впервые объявим короткий список номинации “Иностранная литература”. Практика последних лет сложилась так, что все равно на финальном этапе остаётся 5-6 книг, которые мы активно обсуждаем, выбирая лауреата. Иногда нам самим бывает обидно, что “за кадром” остаются книги, которые претендовали на победу. Мы не решались объявлять их имена, но в этом году назовём. Мы очень благодарны экспертам премии, потому что эта номинация формируется именно их знаниями», – сказал на объявлении длинного списка председатель жюри, советник президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой.
Лауреат номинации «Иностранная литература» – зарубежный автор – получает 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей.
Имя лауреата объявят в октябре на церемонии вручения премии «Ясная Поляна».