Русские сказки итальянского сказочника Роберто Пьюмини на non/fiction весна
Москва, Гостиный двор, зал «Территория познания»
12 апреля, с 15:15 по 16:00 пройдет презентация двух книг живого классика итальянской детской литературы Роберто Пьюмини, вышедшие в серии «Ласка-пресс» издательского дома «Городец»:
«Сказки для тех, кто лучше всех» — мудрые и веселые истории с неожиданным концом, которые сочинил итальянский сказочник, наследник и продолжатель традиций Карло Коллоди и Джанни Родари.
«Борисово солнце» — В день своего шестидесятилетия богатый купец приглашает гостей, чтобы вместе полюбоваться закатом, но его вид портит далекая избушка… Знаменитый итальянский сказочник Роберто Пьюмини, возможно, и не знает слов Пушкина «Сказка ложь, да в ней намек! Добрым молодцам урок», но его русская сказка в точности следует этому утверждению. А Наталья Александрова, художник-иллюстратор из Санкт-Петербурга, дополнила ее уникальным визуальным рядом, вдохновлённым орнаментами набивных тканей XIX века.
Участники:
Анна Ямпольская — переводчик, член союза писателей Москвы, член союза «Мастера литературного перевода», член жюри нескольких литературных премий, ответственный редактор литературного альманаха премии «Радуга», член редакционного совета журнала «Иностранная литература».
Михаил Визель — журналист, писатель, литературный критик и переводчик, куратор серии «Ласка пресс» в издательском дома «Городец».
Атташе по культуре итальянского института культуры Светлана Исаева.
Катерина Дубовик (онлайн) — художник, иллюстратор.
Наталья Александрова — художник, иллюстратор.
Роберто Пьюмини поприветствует гостей в видеобращении. Автор множества сказочных книг, коротких и длинных рассказов, романов, детских стихов, театральных текстов, текстов песен, текстов для музыкального театра и хора, переводов, адаптаций, внеклассных текстов, текстов для радиопередач и сценариев для мультфильмов и художественных короткометражных фильмов. Его работы были удостоены нескольких наград в Италии и переведены на пятьдесят языков мира.
