21 июня встречаемся на фестивале «Белый июнь» в Архангельске в куполе «Фёдор Абрамов» (ищите в Петровском парке) с 16:45 до 17:45 на презентации сборника Ханса Кристиана Андерсена «Неизвестный Андерсен: сказки и истории»
Участвуют:
Елена Дорофеева — куратор серии «НордБук» в издательском доме «Городец»
Анастасия Козакевич — шеф-редактор издательского дома «Городец»
«Неизвестный Андерсен: сказки и истории» — новинка, вышедшая к 220-летию со дня рождения знаменитого датского писателя. В книгу вошли 16 произведений из поздних сборников Андерсена, не столь хорошо известные широкому читателю. В сборник включены иллюстрации русского художника Оскара Клевера (1887–1975), никогда прежде не публиковавшиеся в российских изданиях сказок Андерсена. Иллюстрации к сказкам и историям X. К. Андерсена, созданные в Царском Селе, в лагере в Конитце в 1941–1942 годах и Ленинграде в начале 1970-х годов, стали одной из главных тем творчества художника.
Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875) — не только создатель бессмертных детских сказок, но и глубокий, мудрый человек, определенной философии и религиозных взглядов, адресовавший свои произведения в первую очередь взрослой аудитории. Сказки, вошедшие в сборник, представлены в современных переводах мастеров отечественной переводческой школы — Норы Киямовой, Нины Фёдоровой, Елены Красновой и Ольги Дробот. Большая часть произведений издавалась в юбилейном собрании сочинений Х. К. Андерсена, выходившем в 2005 году и ставшем библиографической редкостью, несколько сказок переведены специально для данного издания. Открывает сборник вступительная статья специалиста по творчеству Андерсена и составителя издания — А. В. Коровина.
Елена Дорофеева — литературовед и переводчик, специалист по скандинавской литературе и литературе стран Севера, автор статей о писателях, автор телеграм-канала «Под северной звездой». В ИД «Городец» курирует серию «НордБук».
Модерировать эту и другие встречи на фестивале будет Анастасия Козакевич — критик и редактор из Санкт-Петербурга. Она окончила бакалавриат и магистратуру филологического факультета СПбГУ, работала редактором в нескольких издательствах, была членом большого жюри «Нацбеста» и других премий, принимала участие в мастерских АСПИР, а в конце 2024 года стала шеф-редактором издательского дома «Городец».
Встретимся в Архангельске на фестивале «Белый июнь» 2025!
