Около шести лет назад норвежская писательница Майя Лунде и художница Лиза Айсато решили создать детскую тетралогию о временах года. Первой совместной работой творческого тандема стала книга «Снежная сестрёнка», хорошо знакомая ценителям детской литературы. Перед выходом в Норвегии второй, весенней, книги – «Хранительница солнца» - Майя Лунде и Лиза Айсато рассказали, как вместе создавали эту волшебную историю, которая теперь трогает сердца читателей всех возрастов в разных странах мира.
Делимся отрывками из этой беседы. Ведь никто не расскажет точнее и эмоциональнее, как же появилась история о сильной и любознательной девочке Лилии и почему на страницах книги мы видим ее именно в таком образе.
«Лилия живет в месте, где нет ни света, ни весны, ни зимы, ни осени, лишь дождь и тьма. У нее нет семьи, один только дедушка, и так было всю ее жизнь. Но однажды она тайком идет за дедушкой в лес, где он прячет какой-то секрет, и находит чудесную таинственную долину, в которой все по-другому. Так начинается ее приключение, которое изменит абсолютно все», - рассказала Майя Лунде.
По словам писательницы, ей понравилось работать над этой историей именно с Лизой Айсато, потому что художнице удалось сделать ее намного живее своими иллюстрациями.
«Стиль Майи очень хорошо передает эмоции Лилии: я чувствовала ее радость, ее одиночество, иногда боль, ее гнев. И благодаря тому, как хорошо Майя пишет, мне было очень легко эти чувства визуализировать.
Поначалу было сложновато понять, где именно происходит действие. Может, на другой планете? А может, на Земле? Может, сто лет назад? Как выглядят дома? На что похожи деревья? Я сделала наброски, и мы наконец поняли, как будет выглядеть Лилия. Она хрупкая, но вместе с тем сильная и очень храбрая, и на то, чтобы найти ее характер, ушло время», - поделилась иллюстратор.
Лиза также рассказала о том, как подбирала цвета и оттенки, чтобы максимально точно передать настроение в начале и финале книги:
«Мне очень понравилось играть с контрастами и цветами, с серыми, синими, темными оттенками, ведь в начале книги мир лишен солнца.
Затем Лиля находит этот таинственный сад, с его буйством цветов и красок, оттенков зеленого, красного и желтого, с его теплом и жужжанием пчел. Затем мир снова меняется ближе к концу книги».
Майя Лунде добавила, что «Хранительница солнца» именно весенняя книга, и весенняя она в нескольких смыслах. «Лилия – ребенок, который вот-вот станет подростком. Это, так сказать, ее личная весна, и это история о взрослении. Книга предназначается всем, как и «Снежная сестренка», которая обрела читателей всех возрастов: она стала очень популярна, например, в домах престарелых, взрослые читали ее друг другу. В этой книге, думаю, любой читатель сможет найти что-то свое, будь ему восемь или сто лет», - заключила писательница.
