🏆 Наши переводчики — лучшие! Михаил Гребнев стал лауреатом премии имени Корнея Чуковского.
Сегодня, в 12:00, в Московском доме книги на Новом Арбате прошла торжественная церемония награждения победителей литературного конкурса на соискание премий имени Корнея Чуковского.Мы с огромной радостью и гордостью поздравляем нашего автора, блестящего переводчика Михаила Гребнева, с заслуженной наградой! Именно его голосом заговорил знаменитый «Плюшевый кролик» Марджери Уильямс — та самая пронзительная история о том, как игрушки становятся настоящими благодаря любви. Книга вышла в серии «Ласка Пресс».
Премия имени Чуковского — это знак высшего качества в мире детской литературы. Она была учреждена в Москве в 2020 году, и за шесть сезонов стала по-настоящему народным событием. В этом году оргкомитет рассмотрел 402 работы из 51 города и 44 субъектов России — от Калининграда до Владивостока. География конкурса впечатляет: свои работы присылали авторы из Норильска, Сочи, Екатеринбурга, а также из Крыма.
В этом многообразии голосов профессиональное жюри отметило именно мастерство Михаила Гребнева в номинации «Лучший перевод на русский язык произведения для детей до 7 лет». Его перевод — это пример того, как нужно бережно и талантливо работать с детской классикой, сохраняя и букву, и дух оригинала.
От всей души поздравляем Михаила Наумовича с этой высокой оценкой! Желаем новых творческих открытий и благодарных читателей.
А если вы еще не читали «Плюшевого кролика, или Как игрушки становятся настоящими» в переводе Михаила Гребнева — сейчас самое время открыть эту книгу. Как говорил сам Кролик: «Быть настоящим — это больно, но это того стоит».
