Прекрасная книга «Хранительница солнца» норвежской писательницы Майи Лунде и художницы Лизы Айсато в переводе Елены Рачинской вошла в короткий список номинантов на соискание премий Правительства Москвы имени Корнея Чуковского.
Жюри конкурса признало «Хранительницу солнца» одной из восьми лучших книг в номинации «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте от 8 до 12 лет».
«Книга очаровывает мастерски рассказанной, полной удивительных приключений историей и сказочной красоты иллюстрациями. Это книга о взрослении, ведь главная героиня из ребенка превращается в подростка, впереди у неё юность, весна жизни, но и о том, как непросто любить и прощать, особенно самых близких тебе людей. Лилия познает мир, учится преодолевать страх, идти навстречу неизвестному, вступать в отношения с другими людьми, сопереживать им и – радоваться, ведь этому тоже иногда приходится учиться, особенно в мире, где нет солнца», - говорит о книге ее переводчица Елена Рачинская.
Конкурс имени Корнея Чуковского проводится ежегодно Департаментом культуры города Москвы, оператором конкурса выступает Центральная детская библиотеки имени А.П. Гайдара. Он призван поддержать современных детских авторов и развить интерес к чтению у детей и подростков. В этом году было заявлено 608 литературных произведений из 108 городов России.
