3 ноября, в день рождения Самуила Яковлевича Маршака, в юбилейный, двадцатый раз в Центральной городской детской библиотеке им. А. С. Пушкина и в Доме книги прошла торжественная церемония вручения литературной премии имени С. Я. Маршака.
Всероссийская литературная премия им. С. Я. Маршака была учреждена в 2003 году. Первое награждение состоялось в 2004 году.
Учредители премии — Союз писателей Санкт-Петербурга, администрация города Санкт-Петербурга, Фонд содействия развитию детской литературы и культуры чтения «Дом детской книги». Инициатором премии стал Союз писателей Санкт- Петербурга и его секция детской литературы.
В номинации «Поэзия для детей» лауреатом стал Евгений Михайлович Солонович с книгой «Детские стихи» (ИД «Городец»).
Евгений Михайлович Солонович — выдающийся переводчик итальянской поэзии. В его переводах выходили книги стихотворений Данте, Петрарки, поэтов эпохи Возрождения, а также стихи современных итальянских поэтов. Но в этой веселой и неожиданной книжке Евгений Михайлович выступает в совершенно новой роли. Он доказывает нам, что умеет переводить не только классические сонеты с итальянского, но и со взрослого языка на детский. Он весело и лихо жонглирует словами, радуя и маленьких читателей, и их родителей. Читателю выпадает редкая возможность подслушать болтовню нот у магазина «Ноты», вместе с котом Котангенсом попробовать считать «туда и обратно», узнать, сколько будет «кошка плюс кошка» и даже «кошка минус кошка».
Взрослые стихи Евгения Солоновича публиковались в журналах «Новый мир», «Октябрь», «Дружба народов». А детские, вобравшие в себя лучшие черты детской поэзии двадцатого века, собраны в этой книге впервые.
В книге Евгения Солоновича «Детские стихи» (М., Городец, 2024) с иллюстрациями Александры Беляковой много легкости, щедрого южного солнца — и чувствуется прекрасная традиция классической русской поэзии.
