7 июня, 11.15 - 12.00
Презентация романа «Барбара» фарерского писателя Йоргена-Франца Якобсена
Лекторий 21
Поговорим о литературе Фарерских островов, практически неизвестной российскому читателю, и творчестве Йоргена-Франца Якобсена с переводчицей Ольгой Маркеловой.
Действие романа «Барбара» Йоргена-Франца Якобсена происходит во второй половине XVIII века в Торсхавне, куда приезжает по долгу службы молодой датский пастор Поуль Аггерсё и встречается с ветреной красавицей Барбарой, отношения с которой становятся для него трагическим испытанием. Важное место в романе занимает исторический контекст: колоритные образы представителей разных сословий, описания старинного фарерского быта и традиций.
Йорген-Франц Якобсен (1900–1938) — фарерский писатель, публицист, журналист. Его главным произведением стал роман «Барбара», в основу которого легла переосмысленная автором народная легенда, впервые опубликованный посмертно в 1939 году.
Участники презентации:
Ольга Маркелова — к.филол.наук, переводчик, специалист по литературе Фарерских островов, Дании и Исландии.
Елена Дорофеева — филолог-скандинавист, куратор серии "НордБук" издательства "Городец".
Спешим поделиться первой рецензией на роман "Барбара" литературной обозревательницы Екатерины Петровой, автора рубрики "Книжная полка" в газете "Реальное время":
Эту и другие книги скандинавских писателей из серии «НордБук» можно будет найти на стендах издательства "Городец" в дни работы ярмарки (4-7 июня): литература для взрослых (шатер № 20, стенды 18, 20), книги для детей (шатер № 2 , стенд 62).
