Юнас Хассен Кемири (Jonas Hassen Khemiri, р. 1978) — один из самых популярных писателей современной Швеции. Отец писателя родом из Туниса, мать — шведка, в семье говорили на шведском, арабском и французском языках. Кемири изучал литературоведение в Стокгольмском университете и международную экономику в Стокгольмской школе экономики.
Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован (на русском языке выходил в журнале Иностранная литература, 2007). Второй роман Кемири - Montecore: en unik tiger (русский перевод «Монтекор: Молчание тигра» Наталии Братовой, 2026) - получил премию Шведского радио как лучший шведский роман 2007 года, стал финалистом самой престижной литературной награды Швеции - премии имени Августа Стриндберга и переведен на более чем 20 языков.
В 2013 году писатель опубликовал открытое письмо министру юстиции Швеции Беатрис Аск об этнических и расовых предрассудках в шведском обществе. Письмо вышло в центральной шведской газете Dagens Nyheter, получило рекордное число репостов и быстро стало одной из самых популярных статей в социальных сетях в истории Швеции. Позже статья была переведена на многие языки и опубликована в газетах по всему миру, в том числе в The New York Times.
В 2013 году вышел роман Кемири «Я звоню своим братьям», написанного автором через несколько лет после теракта в Стокгольме. Роман-монолог, роман-пьеса, роман-молния, читая который не успеваешь остановиться, чтобы отдышаться. Спектакль, основанный на тексте книги, имел огромный успех в Швеции и был поставлен затем в 10 странах. На русском языке книга вышла в 2026 году в переводе Юлианы Григорьевой. В нее вошли также открытое письмо Кемири министру юстиции Беатрис Аск (в переводе Натальи Асеевой), рассказ «Тысяча раз, тысяча два, тысяча три» и предисловие филолога-скандинависта, специалиста по шведской литературе Полины Лисовской.
Роман «Всё, чего я не помню» (2015, русский перевод Юлианы Григорьевой, 2021) был удостоен премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков и экранизирован.
Роман «Отцовский договор» (2018, русский перевод Наталии Братовой, 2022) с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. В 2020 году книга стала финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы, а в 2021 году получила престижную французскую Премию Медичи за лучшее переводное произведение (Prix Médicis étranger).
В 2022 году романы «Всё, чего я не помню» и «Отцовский договор» вошли в длинный список литературной премии «Ясная Поляна».
Юнас Хассен Кемири - первый шведский писатель, чья новелла была опубликована в американском журнале «Нью-Йоркер» (2017). Кемири известен и как драматург, шесть его пьес были поставлены на сценах от Стокгольма до Берлина, от Нью-Йорка до Лондона, получили ряд международных наград.
***
● Рецензия Анастасии Завозовой на книгу «Всё, чего я не помню» в Esquire — 10 новых книг на лето, которые нельзя пропустить
● Книги Ю.Х. Кемири «Всё, чего я не помню» и «Отцовский договор» вошли в список ключевых шведских книг последнего десятилетия, составленный журналом Swedish Book Review.
Рецензия Екатерины Петровой на роман «Монтикор. Молчание тигра» в обзоре журнала The Blueprint: https://theblueprint.ru/culture/paper/literature-december25
Отрывки из романов Юнаса Хассена Кемири на сайте журнала «Сноб»:
«Монтикор. Молчание тигра»: https://snob.ru/literature/tragediinaia-tishina-iunas-khassen-kemiri-montikor-molchanie-tigra/
Рассказ «Тысяча раз, тысяча два, тысяча три…» из книги «Я звоню своим братьям»: https://snob.ru/literature/iunas-khassen-kemiri-tysiacha-raz-tysiacha-dva-tysiacha-tri-novogodniaia-istoriia/
Презентация романа Юнаса Хассена Кемири "Монтикор. Молчание тигра" в магазине «Во весь голос» (Москва): https://vkvideo.ru/video-212018562_456239167
Интервью с Наталией Братовой — переводчицей романов Юнаса Хассена Кемири «Отцовский договор» и «Монтикор. Молчание тигра»: https://gorodets.ru/blogs/blog/intervyu-s-nataliey-bratovoy-perevodchitsey-romanov-yunasa-hassena-kemiri-ottsovskiy-dogovor-i-montikor-molchanie-tigra
