Евге́ния Кононе́нко (р. 17 февраля 1959, Киев) — украинская писательница и переводчик.
Окончила механико-математический факультет Киевского государственного университета им. Т. Шевченко (1982) и французскую филологию Киевского института иностранных языков (1994)[1][2].
Член Национального союза писателей Украины и Ассоциации украинских писателей[1][2]. Печаталась в журналах «Сучаснисть», «Курьер Кривбаса», «Березиль», «Всесвит» и др[3]. Переводит с французского и английского языков (в том числе современные французские романы Венеры Кури-Гата «Невесты мыса Тенез» и Анны Эрно «Страсть» и «Застывшая женщина»)[4].
Она является автором поэзий, рассказов и эссе, повестей и романов, детских книг, культурологических разведок, журналистских статей и рецензий. Но наибольшее признание Евгения Кононенко получила за свою короткую прозу: книги её рассказов, новелл и эссе переиздаются на Украине, переводятся за рубежом и является темами научных исследований. Короткую прозу Евгении Кононенко уже читают на английском, немецком, французском, хорватском, финском, чешском, русском, польском, белорусском и японском языках. Практически все антологии современной украинской литературы, изданные за рубежом, включают произведения Евгении Кононенко, а некоторые из них получили свои названия именно по названиям произведений писательницы.
Работает научным сотрудником Украинского центра культурных исследований.
За перевод антологии французского сонета стала лауреатом премии им. М. Зерова (1993)[1][2]. Лауреат международного конкурса «Гранослов» за книгу «Вальс первого снега»; премии журнала «Сучаснисть», Конкурса «Коронация слова» и Всеукраинского рейтинга «Книга года» за роман «Имитация»[4]; лауреат литературной премии журнала «Березиль» за роман «Измена»; победитель Второго всеукраинского конкурса радиопьес «Возродим забытый жанр» Национальной радиокомпании Украины, всеукраинского конкурса рассказа на киевськую тематику «Из Киева с любовью» и лауреат первой премии международного литературного фестиваля «Просто так» за новеллу «Книжный магазин ШОК» из одноименного сборника.
