Нина Фёдорова — переводчик с немецкого, шведского, норвежского, датского, нидерландского, английского и польского языков. Награждена Государственной премией Австрии за литературный перевод (1994), Немецко-российской премией им. Жуковского за личный вклад в развитие переводческого искусства (2004), премией «Мастер» Гильдии переводчиков России, Премией Шведской академии за переводы шведской литературы (2017), Немецкой переводческой премией МЕРК (2018). Переводчик книги Жаннет Фишер «Ненависть».
