Лаура Беллини и ее стрекоза Верта

В конце лета в серии «Ласка Пресс» ИД «Городец» вышла удивительная серия из трех книг итальянской художницы Лауры Беллини о непоседливой стрекозе Верте. На итальянском языке стрекозу зовут Eli, потому что ее имя образовано от слова «вертолет» (итал. elicottero).

Яркие иллюстрации, отсутствие слов, нестандартный формат и прекрасная полиграфия.
Необычные книги сразу привлекли внимание.

Silent book — модное направление в книжной иллюстрации. «Тихие» книги, «молчаливые» книги пишутся без слов, их рисуют художники. Но ошибочно полагать, что рассказ ведется лишь языком визуального искусства. Фундамент хорошей книги, как и прежде, — ясное и стройное построение сюжета. Только не словами, а художественными образами.

Это направление нельзя назвать изобретением нашего века. Повествование картинками было известно человечеству с доисторических времен. Вспомним наскальные рисунки древних людей, сообщающие нам истории об охоте. Позже житийные иконы рассказывали сценками в клеймах о жизни святого, русский лубок в рисунке обращался к тем, кто не владел грамотой.

В наше время этот древний способ повествования вдохновил книжных иллюстраторов на создание специфической книги, которая открыла новый способ общения с читателем. Художественное высказывание, построенное на визуальных образах, превращает читателя в активного участника творческого процесса. Каждому, кто откроет книгу, предстоит «вчитать» в нее свой смысл.

— из обзора серии книг о стрекозе Верте на портале Библиогид

«Тихие книги» — относительно новое направление для русскоязычного читателя.
У родителей, а ведь именно они главные покупатели и критики детских книг, возникает множество вопросов: «Как "читать" такие книги?», «Нужно ли следовать сюжету автора или ребенок может/должен сам придумать историю?», «О чем вообще эти книги?».

В первую очередь, это книги о фантазии и для фантазии. Для совместного семейного чтения-общения родителей с детьми.

Как сказала в обзоре другой книги серии «Ласка Пресс» Марина Аромштам:
«Книжки-картинки ничего не дадут ребенку одним фактом своего существования. Надо, чтобы какие-то взрослые вдруг поставили перед собой такую задачу – помочь ребенку овладеть визуальной грамотностью. Книги приходят к детям через взрослых. Как и представления о жизни в целом»

Эти книги подойдут не только маленьким детям, которым интересно наблюдать за сюжетом и взаимодействовать с забавной стрекозой, но и родителям, которые смогут внимательно рассмотреть все картинки, приглядеться ко всему и в некоторых местах найти подсказку или параллельный сюжет.

— из обзора серии книг о стрекозе Верте детского зала Иностранки (Центр детской книги и детских программ ВГБИЛ им. М.И.Рудомино)

Так о чем же истории про стрекозу Верту?

Ниже мы решили представить два разных описания каждой книги — от портала Билиогид и от Детского зала Иностранки. Также к каждой книге Лаура Беллини нарисовала небольшой мультфильм.

Сама же Лаура Беллини считает: «Мои истории о силе воле и воображении. В своем маленьком безмолвном мире, где-то на полпути между мечтами и мыслями, творческая и упорная Верта стремится создать что-то новое и прекрасное, не обращая внимание на неудачи».

А вы можете вместе с детьми придумать свою версию о чем и зачем «тихие книги».
И, кстати, левая страница каждого разворота не просто так без рисунков — это место для будущих рисунков ребенка, через которые он может вступать во взаимодействие со стрекозой Вертой или развивать параллельный сюжет.

Верта и колода карт

Библиогид: В первой книге встреча с потрепанной колодой карт наводит Верту на мысль о строительстве башни. Но неустойчивая конструкция разлетается в разные стороны — все труды насмарку. И тогда Верта отказывается от привычной формы и использует материал для принципиально нового строительства — из колоды карт она создает комбинацию уютных фонариков.

Детский зал Иностранки: Одна книга из трех, рассказывает, точнее показывает нам, как стрекоза играет с колодой карт. Сначала она строит из них фигуру, но она падает. Верта замечает паучка в комнате. Тогда они вместе строят фонарики из этих карт. Если приглядываться к каждой страничке в этой книге, то можно увидеть множество деталей, которые помогают лучше понять то, почему все так происходит. Например, внизу каждой левой страницы есть свой отдельный маленький рисунок, который показывает нам историю второстепенного героя.